de la palabra a imagen:: El proceso adaptación literaria al audiovisual

Contar una historia es parte de la condición humana. Tanto el cine como la literatura se han ocupado de esta faceta, buscando reconstruir a su manera lo que queda para la posteridad. Sus conceptos trascienden generaciones y se perpetúan. Ambos son narrativas ficticias con sus especificaciones; mientras que el cine ofrece la imagen ya preparada, la literatura permite al lector crear su propio universo de imágenes. Cuando la filmografía pasa por la adaptación literaria, surgen nuevos temas de debate. Pero un elemento que siempre llama la atención en lo que respecta al audiovisual es el trabajo del guionista, que a veces no se recuerda y en la mayoría de los casos ni siquiera se menciona en los créditos de divulgación. Se discute mucho sobre el resultado final de la película, las series, la telenovela. Pero si el guion es el origen de todo, ¿cómo se realiza? ¿De qué manera se transcriben esas palabras en imágenes? Estas son algunas de las preguntas que se plantean a lo largo de esta investigación.

Pagina's: 84, Paperback, Ediciones Nuestro Conocimiento