De Luiaards in Vruchtbare Vallei - Roman - Hardcover

Cossery’s personages beheersen in hoge mate de kunst van het nietsdoen en gade slaan het dagelijkse schouwtoneel geamuseerd en afstandelijk. De slaap wordt gezien als een staat van genade, terwijl er verder nutteloos bedrijf, nietsontziende wreedheid en hartverscheurende domheid heerst. Wie verstandig is, trekt zich terug uit het gewoel en dompelt zich onder in weldadige rust. In De luiaards in de vruchtbare vallei illustreert Rafiek dit door zijn bewuste keuze om niets te doen. De menselijke domheid wordt als onmetelijk ervaren, en de vraag waarom mensen zich zo druk maken—eeuwig prikkelbaar en ontevreden—blijkt volgens Cossery eenvoudig te beantwoorden: de waarheid ligt in een onverschillige, passieve houding. Cossery schreef oorspronkelijk in het Frans, maar dacht in het Arabisch en beschouwde zichzelf als Egyptisch schrijver, ook al wilde hij nooit een Frans paspoort aanvragen. Zijn stijl kenmerkt zich door een spel tussen compacte syntaxis en rake adjectieven, afgewisseld met levendige dialogen. Uit het Frans vertaald en voorzien van een nawoord door Mirjam de Veth. Het werk telt 238 pagina’s, is een eerste editie in hardcover en verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas.

Kenmerken

• Thema’s: nietsdoen en afstandelijkheid
• Sfeer van rust en cynische waarneming
• Dialoogrijke, compacte stijl
• Vertaling van Frans naar Nederlands
• Nawoord bij vertaling

Technische specificaties

• Pagina’s: 238
• Editie: Eerste editie
• Formaat: Hardcover
• Uitgeverij: Jurgen Maas