de muziek van herfst

Konstantin Paustovski werkt als verhalenschrijver in de traditie van de grootste Russische klassieken. In De muziek van de herfst lees je verhalen die voortkomen uit talrijke omzwervingen en ontmoetingen met een breed palet aan mensen: ambachtslieden, herders, veerlui, boswachters en vooral de dorpskinderen die Paustovski’s werk vaak als boezemvrienden beschouwt. Zijn proza kent een romantische toon en laat de lezer meevoeren door eindeloze, weidse Russische landschappen waarin weemoed, poëzie en de meeslependheid van het leven centraal staan. De collectie bestaat voor het grootste deel uit verhalen die nog nooit eerder in het Nederlands zijn verschenen, waardoor deze bundel als de meest complete en diverse tot nu toe wordt beschouwd. De vertaling naar het Nederlands is van Wim Hartog, die de schoonheid van Paustovski’s taal weet vast te leggen.

Het werk sluit aan bij een traditie van Russische grootheden als Tsjechov, Lermontov en Boenin, en biedt een diepzinnig beeld van het gewone leven in Rusland. Paustovski schetst een wereld vol eenvoudige lieden en onbekenden, die samen een rijk weefsel van menselijke ervaringen vormen. De muziek van de herfst is daarmee zowel een literair-essayistische verkenning als een poëtische reis door een land en tijd die nog altijd resonateert.

Kenmerken

• Auteur: Konstantin Paustovski, meester vertellend in Russische klassieken
• Verhalen uit reizen en ontmoetingen met ambachtslieden, herders, veerlui, boswachters, dorpskinderen
• Proza romantisch van toon; reis door eindeloze Russische landschappen
• Nieuwe Nederlandse vertaling; meest complete en diverse verzameling tot nu toe
• Vertaling door Wim Hartog; taal: Nederlands
• Titel en formaat: De muziek van de herfst, hardcover, ISBN 9789028223080