De nacht

Een moeder zoekt ’s nachts naar haar vermiste tienerdochter. Het meisje heeft diabetes en is onbereikbaar, de moeder dwaalt door de straten of zit thuis en belt iedereen die ze maar kan bedenken. Is het haar zorg die haar dochter heeft weggejaagd, en is deze zorg terecht? Een kind moet verzorgd worden, en beschermd tegen alle kwaad. Maar wanneer eindigt die verantwoordelijkheid? Wanneer het kind veertien wordt? De moeder in De nacht kan dat risico niet nemen. Ze doet er dan ook alles aan om haar kind, dat helemaal niet gered wil worden, te redden. De Nacht is een ontroerende roman over de moeilijkheid om moeder te zijn van een tienerdochter die wil ontsnappen. Maar het is ook een roman waarin zowel licht als duisternis terugkeren, net als dag en nacht.

Het boek is bekroond met de Vi Litteraturpris en Svenska Dagbladets Litteraturpris voor de beste Zweedse roman van 2022. Sara Gordan (1972) debuteerde in 2006 met A Children’s Story en vertaalde onder meer werken van Hélène Cixous, Michel Houellebecq en Laurent Binet. De Nacht, haar vierde roman, verscheen in 2022 en is een indringende verkenning van moederschap, liefde en de grenzeloze behoefte om het onveilige te beteugelen.

In passages wordt het precieze, ingetogen taalgebruik tegenover een meedogenloze liefde geplaatst, waardoor de roman zowel helder als ontroerend overkomt. De verteller worstelt met controleverlies en de chaoticiteit van herinneringen via flashbacks en forwards, wat de intensiteit van haar vertrouwen en angst tastbaar maakt. Het verhaal meldde zich bovendien met sterke kritieken en vertaalde resonantie in Zweedse media.

Kenmerken

• Moeder van een tienerdochter als centrale stem
• Dochter heeft diabetes en is onbereikbaar
• Nachtelijke zoektocht en huiselijk bellen
• Publieke bekroningen in 2022
• Helder, soms geestig proza met emotionele vonken
• Contrasten: licht en duisternis, dag en nacht