De Profetieën van Jesaja

Franz Delitzsch (1813-1890) was een prominente Duitse hoogleraar theologie en Hebreeuwse literatuur. Hij verzette zich tegen antisemitische aanvallen in Duitsland en was de eerste die het Nieuwe Testament vertaalde naar het moderne Hebreeuws. In 1880 richtte hij het Institutum Judaicum op, met als doel missionair werk onder Joden. Samen met Johann Friedrich Keil schreef hij een uitgebreid commentaar op het Oude Testament, waarvan Delitzsch de bijdrage leverde voor de boeken Job, Psalmen, Spreuken, Prediker, Hooglied en Jesaja. Dit werk vormde lange tijd een belangrijke bron voor Bijbelstudie.

De profetieën van Jesaja kregen een beknoptere, toegankelijke bewerking die gebaseerd is op Delitzsch’ oorspronkelijke commentaar; vertaler en samensteller M.J. van Lennep heeft wetenschappelijke details weggelaten en zich gericht op onderdelen die voor een breed publiek interessant zijn. Van Lennep (1830-1913) was jurist en lange tijd lid van de Provinciale Staten en leverde daarnaast talloze Bijbelstudies en -werken.

Feature

• Uitgebreid commentaar op het Oude Testament
• Bijbelboeken: Job, Psalmen, Spreuken, Prediker, Hooglied, Jesaja
• Nieuwe Testament vertaald naar modern Hebreeuws door Delitzsch
• Toegankelijke bewerking van Jesaja-commentaar door Van Lennep
• Institutum Judaicum opgericht in 1880
• Samenwerking met Keil aan de Bijbelcommentaar