De tolk van Srebrenica

Het verhaal biedt een indringende getuigenis uit Sarajevo en laat zien hoe Hasan Nuhanović met zijn ouders en broer door de oorlog wordt verplaatst. Het volgt een gezin dat op drift raakt en probeert te overleven in de bossen langs de Drina tijdens de zomer van 1992, wanneer de oogst net binnen is. De wending komt met de strenge Bosnische winter en een ijzingwekkende omsingeling, terwijl Bosnische Serviërs onder generaal Ratko Mladić de moslims samendrijven en in het voormalige kuuroord Srebrenica in bescherming nemen schijnbaar veilig gebied. Door Nuhanović’ ogen beleven lezers de wanhoop van gezinsleden die elkaar proberen vast te houden temidden van tienduizenden vluchtelingen, die maanden lang worden beschoten en uitgehongerd. Pas wanneer de VN ingrijpt en een enclave als schijnveiligheid onder toezicht van Nederlandse militaire blauwhelmen biedt, begint de situatie te veranderen.

De vertelling wordt aangeduid als episch, maar blijft een sober, menselijk verslag dat dicht bij de ademhaling van de hoofdpersoon blijft. Het boek schetst niet alleen de overlevingsdrang, maar ook de onzekerheid en het wachten op hulp in een conflictgebied waar de internationale reactie lang op zich liet wachten.

• Getuigenis vanuit Hasan Nuhanović
• Zomer 1992 langs de Drina
• Winterse omsingeling in Srebrenica
• Volksgroepen onder vuur en uithongering
• VN-interventie onder toezicht van Nederlandse blauwhelmen
• Intieme kijk op gezinsliefde en hoop

Usage

• Er zijn geen specifieke gebruiksaanwijzingen in de bronmaterialen.