de Wijsheden

Deze uitgave biedt een Nederlandse vertaling en uitleg van Al Hikam Al ’Ata’iyya, de Wijsheden van imam Ibn ’Ata’illah Assakandari (658–709 H). Het werk bestaat uit 264 korte, krachtige uitspraken die gericht zijn op zielszuivering en nabijheid tot Allah. De wijsheden zijn thematisch geordend, vertaald en helder uitgelegd, zodat de lezer stap voor stap het pad van innerlijke zuivering kan volgen. Centrale thema’s zoals hoop, vrees, oprechtheid, overgave, afzondering, behoeftigheid en de nabijheid van Allah komen diepgaand aan bod. De vertaling en uitleg zijn verzorgd door shaykh Mhamed Aarab, docent in de klassieke islamitische wetenschappen en auteur van onder andere Arrisala en Halal. Deze editie biedt 272 pagina’s en is uitgebracht als hardcover, Eerste editie, met uitgavegegevens zoals vermeld voor kwaliteitsbezorging van deze klassieker.”

Inhoud en aanpak

De Wijsheden bevat 264 korte uitspraken die het hart raken en de ziel aanspreken, met thematische ording en heldere uitleg. De lezer volgt een pad van innerlijke zuivering en nabijheid tot Allah, met aandacht voor hoop, vrees, oprechtheid, overgave, afzondering en behoeftigheid.

Auteur en vertaling

De vertaling en uitleg zijn verzorgd door shaykh Mhamed Aarab, een docent in de klassieke islamitische wetenschappen. De oorspronkelijke werken en gezaghebbende exegeses vormen de basis voor de toelichting op Al Hikam Al ’Ata’iyya.