de zaak van dieren tegen mensen

Een pareltje uit de klassieke Arabische letteren. Dit boek, ruim duizend jaar oud, blijft verrassend actueel door zijn thema, levendigheid, frisheid en humor. Het bevindt zich in het omvangrijke werk De verhandelingen van de Zuivere Broeders van Basra, een genootschap van vrijzinnige filosofen. In hun Verhandelingen geven zij een overzicht van verschillende takken van filosofie en wetenschap, en worden ingewikkelde zaken soms verduidelijkt met metaforische verhalen. In De zaak van de dieren tegen de mensen kiezen de dieren voor een rechtsgang en zoeken zij een onpartijdige rechter. De koning van de djinns fungeert als rechter, aangezien hij geen partij is in het conflict. De dieren hopen daarmee aan te tonen hoe zij in harmonie leven met de natuur en met Gods bedoeling van de schepping, terwijl de mensen met onderzoekspleidooien en arrogante betogen het onderspit delven. De verhandeling is vertaal uit het Arabisch door Remke Kruk.

Deze uitgave plaatst het verhaal in zijn oorspronkelijke traditie en biedt een inkijk in de vrijzinnige filosofie van Basra, met aandacht voor taal, toon en interpretatie. Het werk laat zien hoe fictieve pleidooien en verbeeldingsrijke voorbeelden worden ingezet om ethische en maatschappelijke vragen aan de kaak te stellen.

Kenmerken

• Oorsprong: De verhandelingen van Basra
• Dier vs mens: rechtszaak en discussie
• Rechter: koning der djinns
• Vertaling: Remke Kruk
• Pagina’s: 272, eerste editie, paperback, Bulaaq