Desenvolvimento das personagens da ficção para o cinema

"Este trabalho trata da projeção da ficção para o cinema. Utilizamos o romance 'Devdas', de Sharatchandra, e os filmes 'Devdas', de Sanjay Leela Bhanshali, e 'Dev-D', de Anurag Kashyap. O foco principal do livro é o desenvolvimento das personagens da ficção para o cinema." Devdas é a história de um amor acima de tudo... até mesmo da vida. A saga de um homem chamado Devdas que amava, amava e simplesmente amava. O amor era a sua vida... o amor fazia-o viver." O romance é essencialmente uma releitura da relação entre Krishna, Meera e Radha, retratados como Devdas, Chandramukhi e Parvati (Paro), respetivamente. No entanto, o filme de Bhanshali é uma adaptação fiel do romance e é famoso pelo diálogo: "Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do...aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do...eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do...!!" No entanto, ao contrário do Devdas de Bhanshali, que é muito fiel à lendária novela de Saratchandra Chattopadhyay, a abordagem divergente de Anurag Kashyap sobre Devdas é contemporânea e, nesse processo, difere da original. Para saber a diferença, leia o livro.