Die Belagerung von Szigeti (Szigeti veszedelem): Übersetzung aus dem Ungarischen Harald Pöcher: 21

Zr'nyi Mikl'os war nicht nur ein großartiger Feldherr und Verwalter seiner Besitztümer in der Muraköz. Bekannt ist er auch als der Gründungsvater der ungarischen Militärwissenschaft. Ziemlich unbekannt ist er aber außerhalb der Fachkenner als Verfasser eines der größten Gedichte Ungarns, welches nunmehr erstmalig in deutscher Sprache übersetzt vorliegt. Beeinflusst von Homer und seiner Illias und Odyssee schrieb er das Poem über die heldenhaften Verteidigung von Szigetvár durch seinen Urahn Zr'nyi Mikl'os, der bei dieser Belagerung im Jahre 1566 den Tod fand. Zeitgleich mit seinem Tod starb auch der Kommandant der osmanischen Belagerungstruppen, der Sultan Süleyman I., allerdings nicht durch eine Gewehrkugel oder einen Schwertstreich, sondern durch Ruhr.Prof. Dr. mult. Harald Pöcher, pensionierter Generalmajor und Autor mit Fokus auf Militärwissenschaften; insbesondere Militärökonomie und -geschichte.