Die goldene Truhe

Eine Sammlung chinesischer KlassikerDie chinesische Literatur ist eine der ältesten und reichsten Literaturen der Welt. In vier Bänden und mit einem Begleitband, mit Neuübersetzungen und den großen Texten bietet die Sammlung chinesischer Klassiker ein in seiner Form nie auf Deutsch da gewesenes Panorama - die Entdeckung einer großen Literatur.Zahllose, im Volksglauben wurzelnde Themen und Motive der chinesischen Literatur, die von seltsamen, wunderbaren, übernatürlichen oder außergewöhnlichen Begebenheiten erzählen wie berichten, gehen auf die Novellen, kleine Erzählungen, aus der klassischen Zeit zurück. In ihnen ist die Rede von mächtigen Kaisern, heldenhaften Rittern, Hofleuten und strengen konfuzianischen Gelehrten, von treuen Frauen und anspruchsvollen Kurtisanen. Neben den archaischen Legenden der Frühzeit steht eine Fülle von Liebesgeschichten aus der höfischen Welt. Wolfgang Bauer und Herbert Frank, zwei große deutsche Sinologen, haben diese Geschichten in einer Sammlung zusammengefasst, die inzwischen selbst zum Klassiker geworden sind.»Das Buch ist den großen Novellensammlungen der Weltliteratur ebenbürtig.«Die Zeit