Our Knowledge Publishing

Differences between translation cultures: Poland and the German-speaking world, as illustrated by German Polish translations of 'Shrek'

Name: Differences between translation cultures: Poland and the German-speaking world, as illustrated by German Polish translations of 'Shrek'
Brand: Our Knowledge Publishing
SKU: 912bb38538c5e5a8a8733b24395e88cc

1/1

Afbeelding van Differences between translation cultures: Poland and the German-speaking world, as illustrated by German Polish translations of 'Shrek'

Bol

Prijzen vanaf

61,65

Gesponsorde links

	61,65	Naar shop
	61,65	Naar shop
	69,99	Naar shop
VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (3)

Beschrijving

Bol This book presents the findings of my research in the field of 'translation culture'. I first described and then compared the translation cultures of my home country, Poland, and the German-speaking world. I chose the audio-visual translations of the animated film "Shrek" as the starting point for my work. As the attitudes of Polish and German translators towards the source text differ significantly, the differences were compiled in tables according to various categories. Once the differences had been established, I sought to identify their causes. The conclusions were drawn from historical, cultural and linguistic perspectives.

Lees meer

Vergelijk aanbieders (3)

Gesponsorde links · Sommige shops betalen ons een vergoeding

Sorteren op:

€ 61,65 Gratis verzending

€ 69,99 Gratis verzending

Beschrijving (1)

This book presents the findings of my research in the field of 'translation culture'. I first described and then compared the translation cultures of my home country, Poland, and the German-speaking world. I chose the audio-visual translations of the animated film "Shrek" as the starting point for my work. As the attitudes of Polish and German translators towards the source text differ significantly, the differences were compiled in tables according to various categories. Once the differences had been established, I sought to identify their causes. The conclusions were drawn from historical, cultural and linguistic perspectives.

Lees meer