Dinamica sociolinguistica e urbanità

Prima di presentare le diverse configurazioni dei paesaggi linguistici studiati, è necessario fornire alcune precisazioni di carattere generale. Anche se i risultati di questi studi possono servire a chiarire alcuni problemi riscontrati nella dinamica sociolinguistica delle città, i nostri dati non rientrano in questo tipo di esercizio: l'approccio è innanzitutto comparativo, ovvero si tratta di confrontare il funzionamento delle lingue nazionali e del francese, così come è stato evidenziato per le città dell'Africa occidentale, con quello delle stesse lingue in altre città dell'Africa settentrionale e in situazioni simili. La configurazione dei paesaggi linguistici confrontati è relativamente simile. Per quanto riguarda le lingue: il francese domina il panorama linguistico delle città dell'Africa occidentale (Cotonou, Dakar, Ouagadougou) e le lingue nazionali hanno solo un ruolo secondario in questo panorama. L'arabo domina, invece, il panorama linguistico delle città marocchine, anche se il francese è presente con uno status fluttuante.