Distorsioni, norme e sottigliezze della lingua francese

Siamo stati spinti dall'ideale della condivisione. Ci siamo resi conto che la lingua francese viene sempre più trasgredita, soprattutto attraverso la tropicalizzazione o altre pratiche linguistiche. A seguito di questa tropicalizzazione e di altre pratiche linguistiche, il francese standard o centrale coesiste oggi con le tre (03) varietà di francese ivoriano. Questa coesistenza dà luogo a interferenze linguistiche, slittamenti di significato o altre scorrettezze linguistiche. La grammatica è al servizio di queste trasgressioni osservate della lingua francese per ristabilire una correzione di ogni slittamento nell'uso corretto di questa lingua. A tal fine, e con le modeste risorse a nostra disposizione, abbiamo realizzato questo libro per aiutare i nostri lettori a migliorare le loro competenze. Non abbiamo la pretesa di detenere gli standard indiscutibili della lingua francese. La natura dinamica della lingua ci permette di esplorare altre strade. Spetta ai nostri lettori prendere in considerazione tutti i nostri suggerimenti.