Een asgrauwe dageraad

De poëzie van Wang Jiaxin

De vrije verzen van Wang Jiaxin zijn bedrieglijk eenvoudig en kristalhelder. Zijn werk heeft een breed spectrum aan betekenissen, vergelijkbaar met de manier waarop een kristal diverse kleuren laat zien wanneer het in het licht wordt gedraaid. Wang Jiaxin biedt zijn lezers een unieke, rustige stijl waarin hij zijn visie op de verhouding tussen individu en maatschappij, geschiedenis, lot en mensheid presenteert.

Zoektocht naar Waarheid

In de schaduw van verleden en heden verkent Wang Jiaxin waarheden, zowel groot als klein, vanuit directe ervaring. Ondanks dat zijn gedichten vaak zich afspelen in winterse, nachtelijke of duistere omgevingen, blijft er altijd een sprankje hoop zichtbaar. Wang Jiaxin ziet in zijn poëzie de zon aan de andere kant of bevindt hij zich in een dageraad, die niet altijd rooskleurig is maar de mogelijkheid van licht en warmte biedt.

Achtergrond van de Dichter

Wang Jiaxin, geboren in 1957, werd, net als vele anderen van zijn generatie, tijdens de Culturele Revolutie naar het platteland gestuurd voor ‘heropvoeding’. Pas twee jaar na de dood van Mao Zedong, in 1978, kreeg hij de gelegenheid om aan de universiteit van Wuhan Chinees te studeren. In 1985 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel. Sindsdien heeft hij een indrukwekkende carrière opgebouwd als redacteur, essayist, criticus, literair vertaler en hoogleraar Chinese letterkunde.

Internationale Erkenning

Wang Jiaxin heeft talloze nationale en internationale prijzen gewonnen en is een veelgevraagd deelnemer aan poëziefestivals over de hele wereld. Zijn werk is niet alleen waardevol in de Chinese literatuur, maar ook op mondiaal niveau wordt zijn talent gewaardeerd. Hij is beroemd om zijn vertalingen van belangrijke buitenlandse schrijvers, waaronder Paul Celan, Marina Tsvetajeva, Federico García Lorca en Osip Mandelstam.

Overzichtsbundel

Deze overzichtsbundel van het werk van Wang Jiaxin komt tot stand onder redactie van Silvia Marijnissen, een gerespecteerde vertaalster van Chinese literatuur. Zij heeft ook gewerkt aan romans van auteurs als Mo Yan en Chang Eileen, en heeft bijgedragen aan de verspreiding van moderne poëzie van Jidi Majia, Yang Mu en anderen, evenals aan klassieke landschapspoëzie. Wang Jiaxin's poëzie staat garant voor een rijke leeservaring, vol emotie en diepgang.