Een Knipoog Van U Zou Al Helpen (Paperback)

Karel Eykman brengt met Een knipoog van u zou al helpen een unieke combinatie van poëzie en muziek bij elke psalm. Voor elk psalm schrijft hij een gedicht in vrije poëzie, waarin humoristische liedjes, gospelsongs en blues aan bod komen. In deze benadering probeert hij niet simpelweg te vertalen of te bewerken, maar in gesprek te gaan met de psalmdichter. Soms is hij fel tegen de oorspronkelijke teksten, soms sluit hij volledig aan bij de lof en prijzen. Verder bevat het werk herhaaldelijk de uitroep van toewijding: Van je soli deo in de gloria! Van je hela hola halleluja! Dit levert een reflectieve en afwisselende kijk op de eeuwenoude teksten op.”

Inhoud

In Een knipoog van u zou al helpen reflecteert Karel Eykman op elke psalm met een gedicht, variërend van humorvolle liedjes tot diepzinnige vrije poëzie. Hij gaat in dialoog met de psalmdichters, en soms tegendraads, wat zorgt voor een frisse en inspirerende kijk op deze eeuwenoude teksten.