Een tuin voor verloren benen (Paperback)

In 2018 en 2019 trokken duizenden inwoners van de Gazastrook naar het afscheidingshek op de grens met Israël. Het protest, bekend als de Mars van de Terugkeer, draaide om het recht om terug te keren naar dorpen en steden waar velen tussen 1947 en 1949 uit verdreven waren. De beginfase was vreedzaam: families sliepen op tenten en herkenden elkaar na jaren, waarna een feestelijke sfeer ontstond. Helaas escaleerde de situatie; Israëlische soldaten schoten op demonstranten, waarbij meer dan tweehonderd Palestijnen om het leven kwamen en duizenden anderen gewond raakten. Sindsdien bepalen mensen op krukken en in rolstoelen het straatbeeld. In Een tuin voor verloren benen zoekt de verteller de gehandicapten op, zoals de werkloze Nadir, die dagelijks naar het hek gaat om het verdriet van zijn vader om een verloren toekomst te zien, en zijn nicht Nadia, wiens gezicht werd geraakt. Ook zijn vriend Hassan komt ter sprake, die van zijn moeder een schoen kreeg om een ontbrekende voet te vervullen. Mahmoud Jouda (1985) is psycholoog en schrijver; hij werkt als journalist en schrijft korte verhalen en romans. Een tuin voor verloren benen is zijn tweede roman. In maart 2024 vluchtte hij met zijn familie vanuit de Gazastrook naar Egypte. Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga.

De roman geeft een indringend beeld van een vergeten episode en verkenningen van verlies, verbondenheid en veerkracht te midden van historische conflicten en persoonlijke trauma’s.

Kenmerken

• Titel: Een tuin voor verloren benen
• Auteur: Mahmoud Jouda, psycholoog en schrijver
• Vertaling: uit het Arabisch door Djûke Poppinga
• Pagina's: 156
• Editie: Eerste editie, paperback
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• ISBN: 978 90 833812 1 3
• Thema: Gaza, Mars van de Terugkeer en gevolgen voor bewoners
• Publicatiecontext: beschrijft persoonlijke verhalen en herinneringen