Eine Jugend außerhalb der Normen Erinnerungen, Band I: Mit Begleittexten von Patrick Cabanel, Nicolas Bourguinat und Frédéric Rognon aus dem Französischen übersetzt Gottfried Orth: 4

Die Pazifistin, Sozialistin und Widerstandskämpferin Magda Trocmé, geb. Grilli di Cortona (1901-1996) zeichnete sich durch Mut und Freude an neuen Wegen aus. Sie war berufen zu einem sozialen und erzieherischen Engagement in Solidarität mit den am meisten benachteiligten Brüdern und Schwestern in der Menschheit.Nahezu ein ganzes Jahrhundert umfassen ihre Erinnerungen, geschrieben für den engen Kreis der Familie Trocmé, die Kinder und Enkel. 2017 und 2021 wurden sie in Frankreich der Öffentlichkeit durch Edition und Begleitkommentare von Frédéric Rognon, Nicolas Bourguinat und Patrick Cabanel zugänglich gemacht. Der hier vorgelegte erste Band vermittelt der deutschsprachigen Leserschaft die Abenteuer eines bürgerlichen Bewusstseins, das dann am genauesten erfasst wird, wenn jemand aus ihm aussteigt. Schon in ihren jungen Jahren weigerte sich Magda Grilli di Cortona Trocmé, "ihre Religion" kirchlichen Vorgaben zu unterwerfen, sich in engen Räumen und hinter hermetischen Grenzen zu verschanzen. Ihre Jugend verlief nicht nur ungewöhnlich und außerhalb des Alltäglichen, sondern war im eigentlichen Sinne: eine Jugend außerhalb der Norm.Erster von zwei Bänden der "Erinnerungen" - in der Reihe: edition pace,übersetzt und herausgegeben von Gottfried Orth.Kooperationspartner: Kuratorium 'Abrahamskrone', Lebenshaus Schwäbische Alb, Ökumenisches Institut für Friedenstheologie.