Eine soziolinguistische Analyse des Sprachwechsel zwischen Hausa und Englisch

Die in diesem Buch vorgestellte Forschungsarbeit konzentriert sich auf die sozialen Funktionen des Sprachwechsels zwischen Hausa und Englisch sowie auf die Faktoren, die das Auftreten dieses Sprachwechsels während der sozialen Interaktion von zweisprachigen Hausa-Sprechern, die an der Universiti Utara Malaysia studieren, motivieren. Ziel der Studie ist es, die spezifischen Funktionen des Sprachwechsels sowie bestimmte Aspekte zu untersuchen, die üblicherweise das Auftreten des Sprachwechsels in den Reden und Gesprächen von zweisprachigen Hausa-Sprechern beeinflussen. Die Daten für die Untersuchung wurden vom Forscher mithilfe von Fragebögen erhoben, die an 80 zweisprachige Teilnehmer verteilt wurden, welche diese über einen Zeitraum von drei Wochen im Dezember 2013 ausfüllten. Die gesammelten Daten wurden im Rahmen der sechs Konversationsfunktionen des Sprachwechselns nach Gumperz (1982) und der zehn Gründe und Funktionen des Sprachwechselns nach Malik (1994) analysiert. Die Studie ergab, dass die systematische Fähigkeit, zwischen zwei oder mehr Sprachen zu wechseln, ein natürliches und unbewusstes Verhalten ist, das soziale Werte und Zwecke mit sich bringt.