El discurso de instituciones, empresas y viajeros

Esta colección de trabajos analiza: Relaciones entre discurso, promotor del viaje, y turismo, origen de los textos. Homogeneidad formal y funcional de los discursos turísticos. Calidad de las traducciones de textos promocionales institucionales. Relatos de viajes tradicionales y virtuales. Elaboración de la imagen turística por instituciones, residentes y viajeros. El objetivo de esta colección de trabajos es analizar algunas de las complejas relaciones que se establecen entre los textos y la actividad turística, siendo la principal la inducción mutua a la acción, de viajar y de dar testimonio. Se presentan en función de los emisores, pertenecientes a tres ámbitos: institucional, empresarial y de los usuarios, así como de las funciones comunicativas que cumplen los textos (sitios web, relatos de viajes, folletos o discursos de residentes). Muestran desde diversas perspectivas (antropológica, traductológica o lingüística) la construcción y difusión de la imagen de marca de un destino, los estereotipos difundidos por la industria turística, los residentes o los turistas y las formas que adoptan las impresiones de los viajeros sobre los territorios y sus gentes.