El engaño de los Arcontes

¿Y si la palabra más inquietante de la historia del cristianismo llevara cuatro siglos mal traducida en tu Biblia?En Efesios seis doce hay una palabra griega que ningún traductor español ha dejado nunca en su sitio. En la primera carta a los Corintios hay otra que durante trescientos cincuenta años se leyó como príncipes cuando en realidad decía algo mucho más incómodo: arcontes. Con esas palabras, unos hombres del siglo segundo construyeron la teoría de la manipulación más perturbadora jamás escrita. No explicaron cómo se encadena a un hombre. Explicaron algo peor: cómo se consigue que alguien elija por su cuenta, contento y sin coacción, aquello que lo tiene atado.Esta obra recorre ese rastro desde su origen hasta hoy, con fechas, nombres y fuentes sobre la mesa, y sin venderte ningún secreto suprimido. Lo que falta no es el acceso a estos textos. Falta alguien que los cuente.En este libro descubrirás: - Quiénes fueron los primeros arcontes de la historia y por qué la palabra más siniestra del vocabulario gnóstico nació en una oficina de la administración ateniense.- Qué dice realmente el pasaje bíblico sobre los príncipes de este siglo que crucificaron al Señor de la gloria, y por qué su traducción cambia el sentido de todo.- El mito completo del creador ciego y los siete guardianes según el Apócrifo de Juan, incluido el error de cálculo que ningún copista corrigió.- El diagrama secreto que un teólogo cristiano consiguió para destruirlo y al que llamó el mapa maldito.- La verdadera historia del hallazgo de Nag Hammadi, con sus contradicciones incluidas.- Cómo se fabricó de verdad la ortodoxia, sin la escena del concilio quemando evangelios que nunca ocurrió.- El primer cristiano ejecutado por un poder cristiano y la diferencia crucial entre herejía y hechicería.- La teoría gnóstica de la manipulación emocional: un texto de hace mil ochocientos años que describe cómo cada pez tiene su cebo.- El rastreo, con fechas y editoriales, de cómo los arcontes se convirtieron en los últimos cincuenta años en reptilianos, grises y parásitos mentales sin que nada de eso aparezca en ningún texto antiguo. Un viaje documentado a la pregunta que sigue en pie desde hace dieciocho siglos: cómo se somete a alguien que se cree libre.