EL EXPEDIENTE POUND: La antena averiada

Esta novela no pretende juzgar a Ezra Pound: pretende escucharlo hasta que el ruido se vuelva insoportable. Hay biografías escritas para absolver y hay biografías escritas para condenar; ésta se escribe para desmontar, pieza por pieza, el mecanismo de un hombre que confundió el oído con la conciencia. Contaremos al editor genial y al propagandista obsceno sin concederles habitaciones separadas, porque vivían en la misma cabeza y usaban la misma lengua. Seguiremos su vanidad de provinciano ilustrado, su odio en plural, su fe en los planos y su horror a la duda. Lo veremos dictar el siglo desde un balcón de Rapallo y terminar mudo, encerrado, corregido por la historia con la misma brutalidad con que él corregía manuscritos. No habrá clemencia, pero tampoco caricatura: el cinismo aquí es un instrumento óptico, no un insulto. Y al final quedará la pregunta que ningún admirador quiere formular en voz alta: ¿de qué sirve una obra hermosa escrita por alguien que dejó de ser humano?