English Grammar through Dutch Eyes

English Grammar through Dutch Eyes is een contrastrieve Engelse grammaticabijbel die zich richt op de verschillen tussen Engels en het Nederlands. Het boek helpt Nederlandse studenten om de regels van het Engels beter te begrijpen door de focus te leggen op wat anders is ten opzichte van het Nederlands. Hiermee wordt leren begrijpelijker en toegankelijker, en het biedt ook een idee aan leraren en toekomstige leraren welke delen van de Engelse grammatica moeilijker zijn om te onderwijzen.

Het boek en de bijbehorende website gebruiken een toegankelijke toon en veel voorbeelden en flowcharts om de regels helder te maken. Elke hoofdstuk bevat oefeningen om het begrip te toetsen, wat het leerproces ondersteunt. Op de website worden korte video’s uitgelegd en zijn online feitenbladen beschikbaar als snelle naslag voor onderwerpen die buiten het boek vallen. Voor docenten zijn er PowerPoints, toetsvragen en een beknopte handleiding.

De auteurs zijn docenten Engelse taal en linguïstiek aan de Universiteit Leiden, met ervaring in Engelse taalcursussen en -opleidingen aan opleidingen en centra voor academische taalbeheersing.

Kenmerken

• Contrastieve aanpak met focus op verschillen met Nederlands
• Veel voorbeelden en flowcharts voor inzicht
• Hoofdstukken met oefeningen
• Website met korte webclips en feitenbladen
• Instructiematerialen: PowerPoints en toetsvragen
• Geschikt voor Nederlandse studenten en dagelijks gebruik