Eros, bitterzoet

In Eros, bitterzoet onderzoekt Anne Carson hoe de romantische verbeelding van Eros, de Griekse god van het verlangen, zich als een paradox laat omschrijven met het woord bitterzoet. Aan de hand van antieke dichters zoals Sappho en Archilochus laat Carson zien welke verreikende implicaties deze contradictie heeft voor de literatuur: hoe het verlangen verweven raakt met de uitvinding van het Griekse alfabet, de drang naar kennis en de dynamiek van metaforen. Door te putten uit het werk van schrijvers als Roland Barthes, Lev Tolstoj en Virginia Woolf onderzoekt ze de manier waarop erotisch verlangen samenhangt met de aantrekkingskracht van kennis. Haar fascinatie ligt telkens in beweging: steeds zoekt ze verder dan het bekende, naar het onbekende. Eros wordt in haar werk een werkwoord, een dynamische handeling die grenzen verlegt en vragen oproept.

Carson (1950) is een Canadese dichteres, klassiekeschrijver en vertaalster. In haar experimentele oeuvre combineert ze poëzie met proza, vertaling en kritiek, en ze laat zien hoe literaire vormen elkaar kunnen verrijken. Haar werken zijn bekroond met meerdere prijzen, waaronder erkenning voor haar vernieuwende aanpak en invloedrijke essays en vertalingen.

• Eros als paradox van bitterzoet in klassieke poëzie
• Verlangen verbonden met alfabet, kennis en metaforen
• Invloeden van Barthes, Tolstoj en Woolf op haar werk
• Eros is een werkwoord en beweging voorbij het bekende
• Oeuvre combineert poëzie, proza, vertaling en kritiek
• Carson is Canadese dichteres, klassieker en vertaalster