Espressioni idiomatiche con riferimenti agli animali in inglese

Questo libro illustra le differenze e le somiglianze tra le espressioni idiomatiche relative agli animali in inglese e in bosniaco. L'obiettivo del libro è analizzare le espressioni idiomatiche relative agli animali nella lingua inglese e confrontarle con i loro equivalenti bosniaci utilizzando il metodo dell'analisi contrastiva. Oltre a queste espressioni, abbiamo anche cercato di tradurre le espressioni idiomatiche inglesi relative agli animali che non hanno equivalenti in bosniaco e viceversa. Sono state riscontrate numerose differenze e somiglianze nelle espressioni idiomatiche di entrambe le lingue. Esse differiscono nella scelta dei termini relativi agli animali, nei lessemi e nell'uso. D'altra parte, queste espressioni possono essere molto simili o addirittura identiche nella forma e nel significato. Tuttavia, il loro scopo nella lingua è sempre lo stesso: arricchire e migliorare la lingua. Ci auguriamo che questa ricerca aiuti gli studenti di lingue straniere a comprendere meglio le espressioni idiomatiche sia della lingua inglese che di quella bosniaca.

Pagina's: 84, Paperback, Edizioni Sapienza