Etnorealità gallicismi nel discorso giornalistico anglofono

La monografia è dedicata alle questioni relative alla verbalizzazione delle etnorrealità di origine francese (etnorrealità-gallicismi) nella visione del mondo anglofona nell'ambito del discorso giornalistico anglofono. Il termine "etnorealità" è esaminato in contrapposizione ai termini "realtà", "esotismo", "internazionalismo", 'prestito' ed "etnoconcetto"; ne vengono illustrate le caratteristiche differenziali. Nel libro vengono esaminati i criteri di selezione del materiale linguistico, nonché i fattori extralinguistici che determinano la comparsa di etnorrealità-gallicismi nel discorso giornalistico anglofono. Con esempi chiari viene dimostrato il processo di integrazione delle denominazioni di etnorrealità-gallicismi nel quadro del mondo anglofono. Viene inoltre valutato il ruolo del discorso giornalistico: le denominazioni etnoriali-gallicismi fungono da marcatori assiologici che, riorientandosi funzionalmente alle esigenze della comunità anglofona, hanno modificato il loro significato francese originario, mentre il discorso giornalistico, a sua volta, riflette le nuove caratteristiche cognitive di tali etnoriali.

Pagina's: 100, Paperback, Edizioni Sapienza