Europa

A korte novelle van de vooraanstaande Koreaanse schrijfster Han Kang, gepubliceerd in pamfletvorm binnen de Yeoyu-serie en vertaald uit het Koreaans door Deborah Smith. Het verhaal volgt Inah, die nachtmerries bevindt over visgraten, fractals en een huwelijk dat eindigde onder onbekende geweldservaringen. Terwijl ze door de nachtelijke straten loopt met een man die haar al jaren kent, staat zijn diepe verlangen om als vrouw te leven centraal en dreigt de fragiele band tussen hen te zaaien. Han Kang neemt met onwrikbare precisie de pijnlijke complexiteit van schade en herstel onder de loep en vraagt wat we van onszelf en van elkaar willen, en of sommige dingen echt onherstelbaar zijn.

Het verhaal verschijnt als pamflet in de Yeoyu-reeks en is vertaald uit het Koreaans door Deborah Smith. De uitgave is onderdeel van de inspanningen van de UEA Publishing Project en heeft pagina’s van 36, in eerste editie, als paperback.

Deze publicatie benadrukt de internationale lof voor Han Kang en haar vermogen om ongemakkelijke thema’s aan te kaarten met een sobere, scherpzinnige verteltrant. Het combinesert een intieme, persoonlijke reis met bredere vragen over identiteit, verlies en herstel, waardoor het zowel lessen in empathie als een indringende leeservaring biedt.

Kenmerken

• Auteur: Han Kang
• Verhaaltype: korte novelle in Yeoyu-serie
• Vertaling: Deborah Smith
• Uitgave: UEA Publishing Project, eerste editie, paperback
• Pagina’s: 36
• Verwantschap: stijlvol aansluiten bij Keshiki