Expressões idiomáticas com animais em inglês

Este livro explica as diferenças e semelhanças entre as expressões idiomáticas relacionadas com animais em inglês e em bósnio. O objetivo do livro é analisar as expressões idiomáticas relacionadas com animais na língua inglesa e compará-las com os seus equivalentes em bósnio, utilizando o método de análise contrastiva. Para além destas expressões, tentámos também traduzir expressões idiomáticas inglesas relacionadas com animais que não têm equivalentes em bósnio e vice-versa. Foram encontradas muitas diferenças e semelhanças nas expressões idiomáticas de ambas as línguas. Estas diferem na escolha dos termos relacionados com animais, nos lexemas utilizados e na forma de utilização. Por outro lado, estas expressões podem ser muito semelhantes ou mesmo idênticas na sua forma e significado. No entanto, o seu propósito na língua é sempre o mesmo: enriquecer e melhorar a língua. Esperamos que esta investigação ajude os aprendentes de línguas estrangeiras a compreender melhor as expressões idiomáticas, quer em inglês, quer em bósnio.