Français Hrvatski L'appel de la forêt / Zov divljine

Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.Teturao je, jos uvijek pokusavajuci odoljeti hladnom ugrizu smrti.Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.To je vec vidio, ali uvijek s pobjedničke strane.Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.Sada je bio na gubitničkoj strani; porazeni; plijen; smrt.Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.Buck je kruzio za konačni udarac, krug pasa se priblizio.Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.Osjecao je njihove vruce dahove; spremni za ubojstvo.Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.Zavladala je tisina; sve je bilo na svom mjestu; vrijeme je stalo.Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.Čak se i hladni zrak među njima na trenutak smrznuo.