Français Polsku L'appel de la forêt / Zew krwi

Il tituba, essayant toujours de résister à la morsure froide de la mort.Zatoczyl się, wciąż próbując odeprzec zimne ukąszenie śmierci.Il avait déjà vu cela auparavant, mais toujours du côté des gagnants.Widzial to już wcześniej, ale zawsze z perspektywy zwycięskiej strony.Il était désormais du côté des perdants, des vaincus, de la proie, de la mort.Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; śmierc.Buck tourna en rond pour porter le coup final, le cercle de chiens se rapprochant.Buck krążyl, czekając na ostateczny cios, a krąg psów zaciskal się coraz bardziej.Il pouvait sentir leur souffle chaud, prêt à tuer.Czul ich gorące oddechy; gotowi do zabicia.Un silence s'installa; tout était à sa place; le temps s'était arrêté.Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas się zatrzymal.Même l'air froid entre eux se figea un dernier instant.Nawet zimne powietrze między nimi zamarzlo na jedną, ostatnią chwilę.