François Frédéric Guy & Jean Efflam Bavouzet Transcriptions For Two Pianists (CD)

Zoals hier gespeeld, vernieuwen deze transcripties onze ervaring van drie grote orkestwerken, die elk in 1913 in première gingen. Bavouzet's versie van Jeux is, zoals elke goede transcriptie, veel meer dan een aandenken aan het origineel. Niet alleen de trillers en tremolando's die op de piano nodig zijn om aangehouden noten en akkoorden te behouden, maar ook het samenspel tussen de pianisten, lijnen en motieven die tussen hen heen en weer stuiteren, worden actieve deelnemers aan een intieme muziek van onstuimige ambiguïteit, droom en duisternis. in Full Flower', de eerste van de Two Pictures van Bartók, wordt vaak beschouwd als zijn meest Debussiaanse compositie dankzij zijn verkenning van nieuwe toonladders en harmonische werelden. Door echter de weelderige en bloeiende Hongaarse aspecten ervan naar voren te brengen, benadrukt Zoltán Kocsis veeleer het volledig Bartókiaanse karakter van het stuk, dat Bavouzet met veel lof heeft ontvangen. De twee 'foto's' hier bieden een route van Debussy's wereld van erotische mijmering naar Stravinsky's wereld van oude rituelen. Het donderen en klingelen van de twee piano's in volle en nauwkeurige furie maken deze versie van Stravinsky's Le Sacre du printemps nauwelijks minder krachtig in de handen van deze twee schitterende en virtuoze pianisten.