Gedachtenmaskerade (Paperback)

Het boek neemt je mee op een merkwaardige en wonderbaarlijke reis door een wereld van korte proza. In een universum vol literaire verhaaltjes, tussen spreekwoorden, anekdotes, fabels en aforismen, gaat het altijd om meer verhaal dan moraal. In de vertelling speelt een culinaire meta: liever iets zoeter dan te bitter. Het resultaat is een vlotte, onderhoudende reis die lichtheid biedt en tegelijk iets zegt over geluk, menselijkheid en afstand. De vertaling uit het Roemeens geeft de taal en humor een speels maar scherp karakter, waardoor je makkelijker verneemt wat een verhaal wil vertellen en daarna met een gerust geweten inslaapt.

Langs humoristische illustraties over macht en rijkdom, en terugkerende beelden als de knoflook die laat zien dat wat jou gelukkig maakt niet altijd ten goede komt aan anderen, levert het tekstmateriaal een prikkelende prenteks van menselijke verlangens en beslommeringen. Het geheel nodigt uit tot associatie en nadenken, zonder zware moraal maar met ruimte voor eigen interpretatie. Een reis die de moeite waard is om te beleven, vol taalplezier en fascinerende korte vertellingen die uitnodigen tot herlezing en gesprek.

Kenmerken

• Nieuwe vertaling uit het Roemeens
• Universum van korte proza en fabels
• Leitmotiv: meer verhaal dan moraal
• Recept-achtige toon: liever zoeter dan bitter
• Humor en satire over democratie en moraal