Ghazals of Ahmad Faraz: (Urdu, Hindi, Roman, and English)

Ghazals of Ahmad Faraz presents thirty selected ghazals of Ahmad Faraz in a distinctive four-script edition: Urdu, Hindi (Devanagari), Roman transliteration, and metrical English translation.This volume is designed for scholars, students, and general readers who wish to experience Faraz's poetry across linguistic boundaries. Each ghazal appears in its original Urdu text, followed by a carefully prepared Hindi script version and Roman transliteration for accessibility. The English renderings are crafted as metrical translations, seeking to preserve not only meaning but also cadence, tonal balance, and the structural integrity of the classical ghazal form.Faraz's poetry-marked by longing, defiance, intimacy, and philosophical reflection-continues to resonate across generations. This edition offers a bridge between scripts and traditions, allowing readers to engage with his work whether as native readers of Urdu, learners of the language, or global audiences encountering him in English.This edition includes: - 30 selected ghazals- Urdu script (original text)- Hindi (Devanagari) script- Roman transliteration- Metrical English translationsA tribute to a major voice of modern Urdu poetry, Ghazals of Ahmad Faraz brings one poet's language of love and resistance into four scripts-without losing its music.