Gijsbrecht van Amstel (Paperback)

Gijsbrecht van Amstel is een klassiek Nederlands toneelstuk van Vondel, dat al sinds 1638 wordt opgevoerd. De gebeurtenis draait om de redding van Amsterdam terwijl Egmond een list bedenkt en de stad op kerstavond ten prooi leek te vallen. De moderne hertaling is bedoeld voor scholieren in de bovenbouw van havo en vwo en voor studenten Nederlands, zodat het verhaal beter te volgen is zonder het karakter ervan te verliezen. Om dichter bij Vondels canonieke werk te blijven, zijn eindrijm en metrum zoveel mogelijk behouden gebleven. De uitgave combineert de hertaling met de originele tekst, zodat lezers de taalontwikkelingen door de eeuwen heen kunnen vergelijken. Daarnaast biedt de editie een praktische toegang tot een van de bekendste toneelstukken uit de Nederlandse literatuur en maakt het een waardevol hulpmiddel voor lessen en studie.

Deze uitgave bevat naast de hertaling ook de oorspronkelijke tekst, zodat leerlingen en studenten taalverandering door de eeuwen heen kunnen zien. De publicatie is verkrijgbaar als Eerste editie in paperback en heeft een duidelijke structuur die traditionele en moderne lezers helpt het verhaal te volgen.

Kenmerken

• Moderne hertaling geschikt voor havo en vwo studenten
• Houdt eindrijm en metrum zoveel mogelijk vast
• Bevat zowel hertaling als oorspronkelijke tekst
• Reikt terug naar Vondels bekendste toneelstuk
• Uitgegeven als Eerste editie, 186 pagina's, paperback