Gruppo Montebello Beethoven: Violin Romances Op. 40 & 50, Sonata 69 and Triple Concerto 56 (CD)

Sinds de tijd van Haydn, Mozart en Beethoven is het gebruik van pianoversies van orkestmuziek, en zelfs van strijkkwartetten, een gebruikelijke manier geweest om kennis te maken met nieuwe muziek: men kon de muziek thuis zo vaak spelen als men wilde. Voordat de technische vooruitgang geluidsweergave mogelijk maakte, was dit niet alleen de conventionele manier om vertrouwd te raken met bepaalde composities, maar het maakte ook concertuitvoeringen in dit formaat mogelijk, voor het geval de beschikbare middelen het niet toelieten om een orkest in te schakelen. Het concept van het arrangeren of herschrijven van muziek voor andere, meestal kleinere, ensembles heeft een lange geschiedenis en bestaat vandaag de dag nog steeds in vele vormen. Componisten arrangeren vaak hun eigen muziek of die van anderen, variërend van letterlijke transcripties tot vrije versies met toevoegingen en wijzigingen. Bekende voorbeelden uit het verleden zijn Johann Sebastian Bach, die zijn eigen werken en muziek van andere componisten bewerkte, en Johannes Brahms, die altvioolversies schreef van zijn sonates voor klarinet en piano. Henri Vieuxtemps schreef een solo altvioolpartij voor Mozart's klarinetconcert, Igor Stravinsky en Arnold Schönberg arrangeerden hun eigen composities, waarbij ze vaak de instrumentatie en het aantal uitvoerenden radicaal veranderden. De gevierde componist van deze compact disc, Ludwig van Beethoven, bewerkte zijn pianosonate nr. 9, Op. 14 no.1 voor strijkkwartet, waarbij hij de toonsoort veranderde van E-groot naar F-groot. Hij bewerkte zijn beroemde Septet Op. 20 (voor blazers en strijkers) voor pianotrio, en stond anderen toe om de Tweede Symfonie te bewerken voor pianotrio en de Serenade Op. 25 (geschreven voor fluit, viool en altviool) voor altviool en piano, of fluit en piano. Gruppo Montebello: Henk Guittart (dirigent), Xenia Gamaris (viool), Kristian Winther (viool), Gideon den Herder (cello), Elena Nemtsova (piano), Toby Hugues (contrabas)