Happy Halima: English - Tshiluba Bilingual Edition

Halima is a very happy girl. She is always smiling and playing with her friends. The question everyone who knows her asks is: Why is Halima always happy? Why is she happy every time of the day and in everything she does? Maybe the answer is in the way she chooses to see joy in everything.Halima i nsongakaji wa disanka dia bungi. Utu anu useka ne unaya ne balunda bende. Lukonku ludi muntu yense udi mumumanye wela ndua se: Bua tshinyi Halima utu anu ne disanka? Bua tshinyi udi ne disanka dîba dionso dia dituku ne mu malu onso adiye wenza? Pamuapa diandamuna didi mu mushindu udiye usungula bua kumona disanka mu malu onso.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Afar, Acholi, Afrikaans, Amharic, Arabic, Asante, Azeri, Bahasa, Chichewa, Chinese, Dinka, Ebira, Ewe, Farsi, French, Fulfulde, German, Gikuyu, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Igbo, Inuktut, Italian, Japanese, Kanuri, Kazakh, Kikongo, Kinyarwanda, Kirundi, Krio, Lingala, Luganda, Malagasy, Malay, Mauritian Creole, Mongolian, Ndebele, N'ko, Nupe, Oromo, Oshiwambo, Pashto, Papiamento, Quechua, Russian, Samoan, Sesotho, Setswana, Shona, Somali (Latin), Somali (Osmanya), Spanish, Swahili, Swedish, Tamazight (Tifinagh), Thai, Tiv, Tigrinya, Tongan, Tumbuka, Turkish, Turkmen, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Xitsonga, Yoruba, & Zulu.