Hartenvrouw (Paperback)

Het ingehouden maar meeslepende verhaal van Hartenvrouw draait om Nistor Polobok, een corrupte ambtenaar die vanuit Chișinău werkt. Wanneer het asfalt naast zijn dure villa opeens barst en uitgroeit tot een enorm gat dat delen van de stad opslokt, komt zijn zelfingenomen leven op scherp te staan. Volgens een waarzegster lijkt de kloof een zonde van de ambtenaar te weerspiegelen en kan alleen de Hartenvrouw hem vergeven. De roman gebruikt ironie en expliciete beelden om de onderbuik van een corrupt systeem bloot te leggen en biedt een scherpe kijk op het Moldavië na de val van het communisme. Iulian Ciocan (1968, Chișinău) is romanschrijver, journalist en literair criticus; hij schrijft ook als commentator bij Radio Free Europe. Zijn werk is in meerdere talen vertaald. Hartenvrouw verscheen in 2018 en is zijn eerste roman in Nederlandse vertaling. De serie OOST! brengt nog niet eerder in het Nederlands vertaalde Oost- en Midden-Europese werken onder de aandacht.

Het verhaal wordt herhaaldelijk hernomen in verschillende.ed weergave: de zelfgenoegzame ambtenaar en de politieke werkelijkheid van post-communistisch Moldavië krijgen een onheilspellende metaliteratuur die maatschappelijke zonden en persoonlijke ambities met elkaar verweeft.

Hartenvrouw biedt een indringende beschouwing van persoonlijke en collectieve zonden in een samenleving in transitie, en laat zien hoe politieke en maatschappelijke roekeloosheid diep worden doorgevoerd in het dagelijkse leven van een individu en zijn omgeving.

Kenmerken

• Metaforische stijl over corruptie in Moldavië
• Post-communistisch Moldavië als achtergrond
• Ironisch en kritisch over de politieke scène
• Hoofdfiguur: een corrupte ambtenaar uit Chișinău
• De Hartenvrouw als centrale vergevingsthema

[Er zijn geen aanvullende gebruiksaanwijzingen ontvangen.]