Heer Tadeusz, of De laatste strooptocht in Litouwen
Uitgelicht
|
29,50 |
Naar shop
|
|
29,50 |
Naar shop
|
|
29,50 |
Naar shop
|
| VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (5) | ||
Beschrijving
Heer Tadeusz van Adam Mickiewicz is een van de grote klassiek Poolse dichtwerken die nu ook in het Nederlands beschikbaar is. Mickiewicz schreef Heer Tadeusz (ook bekend als Pan Tadeusz) in de jaren 1832-1834 in Parijs, tijdens zijn verbanning. Het verhaal speelt in het Litouwen van zijn jeugd, in een tijd van Napoleonische vluchtigheden en de gevoelens dat Polen het Russische juk zal afwerpen. In het ambitieuze epos raken twee adellijke Poolse clans verwikkeld in een bloedig conflict, terwijl een mysterieuze monnik probeert de krachten van beide partijen te bundelen tegen de gehate bezetter. De jonge edelman Tadeusz raakt meegesleept door de gebeurtenissen en wordt bovendien verliefd.
De vertaling is gedaan door Tom Eekman, een vooraanstaande vertaler die Russisch en Pools studeerde en promoveerde op Tsjechov. Eekman was jarenlang hoogleraar Russische Letterkunde aan een Amerikaanse universiteit en ontving in 1981 de Martinus Nijhoff-prijs, onder meer voor vertalingen. Zijn carrière omvat het vertalen van circa vijfentwintig boeken uit het Russisch, Pools en Servo-Kroatisch en hij droeg bij aan de Russische Bibliotheek van Van Oorschot.
Kenmerken
- Pan Tadeusz is een groot Pools dichtwerk in een nieuw Nederlands begrip
- Geschreven in Parijs, 1832-1834, tijdens verbanning Mickiewicz
- Speelt zich af in het Litouwen van zijn jeugd
- Verhaallijn met twee clans, een monnik en een jonge edelman
- Vertaling door Tom Eekman, prominente Russische en Poolse literatuurkenner
Heer Tadeusz van Adam Mickiewicz is een van de grote klassiek Poolse dichtwerken die nu ook in het Nederlands beschikbaar is. Mickiewicz schreef Heer Tadeusz (ook bekend als Pan Tadeusz) in de jaren 1832-1834 in Parijs, tijdens zijn verbanning. Het verhaal speelt in het Litouwen van zijn jeugd, in een tijd van Napoleonische vluchtigheden en de gevoelens dat Polen het Russische juk zal afwerpen. In het ambitieuze epos raken twee adellijke Poolse clans verwikkeld in een bloedig conflict, terwijl een mysterieuze monnik probeert de krachten van beide partijen te bundelen tegen de gehate bezetter. De jonge edelman Tadeusz raakt meegesleept door de gebeurtenissen en wordt bovendien verliefd.
De vertaling is gedaan door Tom Eekman, een vooraanstaande vertaler die Russisch en Pools studeerde en promoveerde op Tsjechov. Eekman was jarenlang hoogleraar Russische Letterkunde aan een Amerikaanse universiteit en ontving in 1981 de Martinus Nijhoff-prijs, onder meer voor vertalingen. Zijn carrière omvat het vertalen van circa vijfentwintig boeken uit het Russisch, Pools en Servo-Kroatisch en hij droeg bij aan de Russische Bibliotheek van Van Oorschot.
Kenmerken
- Pan Tadeusz is een groot Pools dichtwerk in een nieuw Nederlands begrip
- Geschreven in Parijs, 1832-1834, tijdens verbanning Mickiewicz
- Speelt zich af in het Litouwen van zijn jeugd
- Verhaallijn met twee clans, een monnik en een jonge edelman
- Vertaling door Tom Eekman, prominente Russische en Poolse literatuurkenner
Productspecificaties
| Merk | Pegasus, Stichting Uitgeverij |
|---|---|
| Categorie | |
| EAN |
|
| Maat |
|
Prijshistorie
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op: