Het alfabet verandert van taal en andere gedichten

Prijzen vanaf
22,00

Uitgelicht

VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (4)

Beschrijving

De gedichten van Farhad Showghi bieden een unieke ervaring die zich een weg baant tussen proza en poëzie. De toon is eenvoudig en zacht, bijna slaapwandelend, waardoor de poëzie ongewoon en intrigerend aanvoelt. Deze gewaarwording komt voort uit het feit dat de gedichten duidelijk niet het typische Noordwest-Europese karakter hebben. Showghi maakt gebruik van Tsjechische woorden uit zijn kindertijd, het Farsi van zijn vader en het Duits van zijn moeder, waardoor een veelzijdigheid aan talen en culturele invloeden in zijn werk tot uiting komt.

Een zoektocht naar identiteit

Showghi's werk kenmerkt zich door een voortdurend streven naar identiteit en het gevoel van niet volledig thuis te horen in één taal of op één specifieke plek. In zijn gedichten vertrekt hij niet vanuit een ik-persoon. Het 'ik' ontstaat pas tijdens het schrijfproces en wordt vervolgens voortdurend in twijfel getrokken. Dit levert een fascinerende dynamiek op binnen de teksten, die blijven drijven tussen de polen van dichtbij en ver weg, tussen stad en natuur.

Thema's en motieven

In zijn poëzie verkennt Showghi ingrijpende thema's zoals waarneming, de ervaring van tijd en ruimte, evenals het zien en bewegen. Terugkerende motieven zijn het raam, de deur en het lopen. Vanuit deze symboliek kan de lezer een breed scala aan ervaringen en emoties waarnemen. Aan de ene kant heeft men uitzicht op een levendige stad, terwijl aan de andere kant het serene berglandschap zichtbaar wordt. Dit contrast tussen de stedelijke en natuurlijke wereld biedt de lezer een rijkere interpretatie van de teksten.

De lezer uitnodigen tot hernieuwde waarneming

De poëzie van Showghi vraagt een open houding van de lezer. Dit houdt in dat men wordt uitgenodigd om opnieuw te kijken en te ervaren, alsof men zich weer in de periode voor de ontwikkeling van de gesproken taal bevindt. De teksten zijn doordrenkt met een verbaasde blik en een bijna kinderlijke vreugde, waarmee ze de uitdaging aangaan om waarneming weer terug te brengen naar de taal. De nadruk ligt op de schoonheid van het alledaagse, op de kleine dingen die vaak onopgemerkt blijven.

Over de auteur

Farhad Showghi (1961) is geboren in Praag, waar hij zijn vroegste jaren doorbracht. Na een periode in Duitsland en Iran keerde hij terug naar Duitsland als jonge man. Tegenwoordig woont hij in Hamburg en werkt hij als psychiater en auteur. Met zijn eerste bundel, "Die Sekunde ist eine bewohnbare Provinz," die hij op 26-jarige leeftijd publiceerde, heeft Showghi een significante bijdrage geleverd aan de hedendaagse poëzie. Tot nu toe heeft hij acht bundels gepubliceerd en ontving hij meerdere literaire prijzen, waaronder de prestigieuze Peter-Huchel-prijs in 2018. De bloemlezing van zijn werk is samengesteld en vertaald door Annelie David, die bekend staat om haar vertalingen van Duitstalige poëzie.

Vergelijk aanbieders (4)

Sorteren op:

€ 22,00 Gratis verzending

€ 22,00 Gratis verzending

€ 22,00 Gratis verzending

€ 22,00 Gratis verzending

Beschrijving

De gedichten van Farhad Showghi bieden een unieke ervaring die zich een weg baant tussen proza en poëzie. De toon is eenvoudig en zacht, bijna slaapwandelend, waardoor de poëzie ongewoon en intrigerend aanvoelt. Deze gewaarwording komt voort uit het feit dat de gedichten duidelijk niet het typische Noordwest-Europese karakter hebben. Showghi maakt gebruik van Tsjechische woorden uit zijn kindertijd, het Farsi van zijn vader en het Duits van zijn moeder, waardoor een veelzijdigheid aan talen en culturele invloeden in zijn werk tot uiting komt.

Een zoektocht naar identiteit

Showghi's werk kenmerkt zich door een voortdurend streven naar identiteit en het gevoel van niet volledig thuis te horen in één taal of op één specifieke plek. In zijn gedichten vertrekt hij niet vanuit een ik-persoon. Het 'ik' ontstaat pas tijdens het schrijfproces en wordt vervolgens voortdurend in twijfel getrokken. Dit levert een fascinerende dynamiek op binnen de teksten, die blijven drijven tussen de polen van dichtbij en ver weg, tussen stad en natuur.

Thema's en motieven

In zijn poëzie verkennt Showghi ingrijpende thema's zoals waarneming, de ervaring van tijd en ruimte, evenals het zien en bewegen. Terugkerende motieven zijn het raam, de deur en het lopen. Vanuit deze symboliek kan de lezer een breed scala aan ervaringen en emoties waarnemen. Aan de ene kant heeft men uitzicht op een levendige stad, terwijl aan de andere kant het serene berglandschap zichtbaar wordt. Dit contrast tussen de stedelijke en natuurlijke wereld biedt de lezer een rijkere interpretatie van de teksten.

De lezer uitnodigen tot hernieuwde waarneming

De poëzie van Showghi vraagt een open houding van de lezer. Dit houdt in dat men wordt uitgenodigd om opnieuw te kijken en te ervaren, alsof men zich weer in de periode voor de ontwikkeling van de gesproken taal bevindt. De teksten zijn doordrenkt met een verbaasde blik en een bijna kinderlijke vreugde, waarmee ze de uitdaging aangaan om waarneming weer terug te brengen naar de taal. De nadruk ligt op de schoonheid van het alledaagse, op de kleine dingen die vaak onopgemerkt blijven.

Over de auteur

Farhad Showghi (1961) is geboren in Praag, waar hij zijn vroegste jaren doorbracht. Na een periode in Duitsland en Iran keerde hij terug naar Duitsland als jonge man. Tegenwoordig woont hij in Hamburg en werkt hij als psychiater en auteur. Met zijn eerste bundel, "Die Sekunde ist eine bewohnbare Provinz," die hij op 26-jarige leeftijd publiceerde, heeft Showghi een significante bijdrage geleverd aan de hedendaagse poëzie. Tot nu toe heeft hij acht bundels gepubliceerd en ontving hij meerdere literaire prijzen, waaronder de prestigieuze Peter-Huchel-prijs in 2018. De bloemlezing van zijn werk is samengesteld en vertaald door Annelie David, die bekend staat om haar vertalingen van Duitstalige poëzie.


Productspecificaties

Merk Poeziecentrum vzw
Categorie
EAN
  • 9789056550707
Maat
  • 232mm X 148mm X 8mm


Prijshistorie

Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:

Uitgelichte Keuze
22,00
Naar shop