Het Evangelie van Lukas - Paperback

Het evangelie van Lukas wordt gepresenteerd als een verhaal over Jezus van Nazaret en de messiaanse beweging die hij begon, geplaatst in het historische Israël onder Romeinse bezetting. De Griekse grondtekst is zo adequaat mogelijk in het Nederlands vertaald, met behoud van literaire verbanden en herhalingsmomenten uit de grondtekst. De vertaling wordt aangevuld met verklarende aantekeningen waarin moderne bijbelwetenschap en oude rabbijnse en joodse bronnen aan het woord komen. De uitgave is bedoeld om voor te lezen en is tevens geschikt voor studie, zowel zelfstandig als in groepen. Het evangelie is vermoedelijk geschreven rond jaar 80 of later door iemand die geen tijdgenoot van Jezus was, en verweeft een indringend scenario rondom Jeruzalem en de verwoesting door Romeinse legioenen in het jaar 70. Daarnaast biedt het boek een intrigerende kijk op menselijke ervaringen met thema’s als verbondenheid, groei en complexiteit van relaties, en nodigt het uit tot nadenken en emotionele resonantie.

Inhoud en vertaalkwaliteit

Het evangelie van Lukas wordt gepresenteerd als een verhaal over Jezus van Nazaret en de messiaanse beweging die hij begon, geplaatst in het joodse land onder Romeinse bezetting, in de eerste dertig jaar van de gangbare jaartelling. De vertaling behoudt het eigene van de grondtekst en biedt verklarende aantekeningen met moderne bijbelwetenschap en oude joodse bronnen. De uitgave is bedoeld om voor te lezen en geschikt voor studie, zowel individueel als in groepen.

Kenmerken

• Griekse grondtekst vertaald naar Nederlands
• Behoud van literaire verbanden
• Verklarende aantekeningen met rabbijnse bronnen
• Geschikt om voor te lezen en te studeren
• Geschikt voor individuele en groepsstudie