Het Friese 'Nederduits'

Het Friese 'Nederduits' onderzoekt een taal in Fryslân die vaak naast het Fries wordt gezien: het Nederlands in haar lange geschiedenis door de eeuwen heen. De auteurs Reitze J. Jonkman en Arjen Versloot nemen de taalsociologische en taalkundige ontwikkelingen sinds de vijfde eeuw onder de loep en bieden zo een historisch-inzichtelijk beeld van de relatie tussen Nederlands en Fries. Daarbij gaan ze in op hoe de verhoudingen tussen taal en dialect door de tijd heen werden begrepen en hoe begrippen als taal en dialect in het verleden anders werden opgevat dan nu. Het boek belicht tevens Nederlandse variëteiten zoals Stadsfries en plaatst deze in een nieuw daglicht, waardoor de lezer een beter begrip krijgt van hoe taalgebruik in Fryslân is geëvolueerd.

De auteurs laten zien hoe de meest gebruikte benamingen door de geschiedenis heen verschilden – van Frankisch en Dietsch tot Nederduitsch en tegenwoordig Nederlands – en welke invloed dit had op het taallandschap in Fryslân. Met een heldere en vragende toon worden historische percepties en maatschappelijke contexten verkend, waardoor het beeld van de verhoudingen tussen Nederlands en Fries genuanceerder wordt. Eerder verschenen werk van de auteurs over Fryslân, land van talen vormt een voorgeschiedenis voor dit onderzoek naar de Nederlandse taal in Fryslân.

• Diepere historische context van Nederlands in Fryslân
• Verkenning van de benamingen door de geschiedenis heen
• Relatie tussen taal, dialect en identiteit besproken
• Focus op variëteiten zoals Stadsfries belicht
• Gaat in op taalsociologische en taalkundige ontwikkelingen