Het geluid van een lichaam (Paperback)

Een jonge vrouw maakt een aangrijpende reis door haar verleden om te achterhalen wat er met haar broertje Diego is gebeurd. Diego was altijd de gevoelige, vrolijke en slimme broer, degene die het meest kans leek te maken om de vicieuze cirkel van armoede en geweld te doorbreken. Van jongs af aan heeft zijn zus voor hem gezorgd in het hectische Mexico-Stad, terwijl hun moeder in Madrid als huishoudelijke hulp werkt. Op een dag worden de kinderen naar Spanje gehaald, maar al snel blijkt het een vreemd land te zijn waar ze zich niet thuis voelen en waar ze zich ook vreemd voelen.

De zoektocht van de zus naar antwoorden komt tot een hartverscheurende climax wanneer ze uiteindelijk weer terugkeert naar Mexico met de as van haar broertje in een plastic tas. "Het geluid van een lichaam" van Brenda Navarro is een indringend verhaal dat thema's van ongelijkheid, racisme, seksisme en uitbuiting verkent, aangevuld met elementen van verlies, onbegrip en onvervulde dromen. Dit genadeloze boek overrompelt de lezer met tederheid en biedt een diepgaande reflectie op sociale thema’s die nog steeds actueel zijn in de moderne wereld.

Brenda Navarro, geboren in Mexico-Stad in 1982, heeft een achtergrond in sociologie en feministische economie. Tegenwoordig woont zij in Madrid en schrijft voor de gerenommeerde krant El País. Haar schrijfwerk richt zich op belangrijke thema’s zoals vrouwenarbeid, culturele toegang voor vrouwen, digitale rechten en migratie. Haar baanbrekende tweede roman heeft niet alleen talloze literaire en boekhandelsprijzen gewonnen, maar heeft ook haar status bevestigd als een van de meest gedurfde en invloedrijke auteurs van Latijns-Amerika.

"Het geluid van een lichaam" is geschreven met een stijl die doen denken aan een lang flamencolied; het geeft een stem aan de mensen die vaak over het hoofd worden gezien. Navarro weet figuranten tot leven te brengen, waardoor ze schitteren in hun kwetsbaarheid en kracht. Het boek heeft een diepgaande impact op de lezers en zal hen niet snel loslaten.

Dit prachtige werk heeft niet alleen de aandacht getrokken van literatuurliefhebbers, maar ook van filmmakers; de filmrechten zijn in optie bij de bekende acteur Diego Luna. De vertaling van dit meesterwerk naar het Nederlands is verzorgd door Joep Harmsen, die eerder ook met andere prachtige Latijns-Amerikaanse auteurs heeft gewerkt.

Met 239 pagina's in de eerste editie biedt dit paperback een intense leeservaring voor iedereen die zich wil onderdompelen in de rauwe realiteit van een jeugd vol hoop, verdriet en onvervulde dromen.