Het Nieuwe Testament

Dit Nieuwe Testament van de Statenvertaling bevat Strong-coderingen en VTM-coderingen. Deze coderingen maken uitgebreidere studie mogelijk naar de brontekst van de Bijbel en laten gelijkluidende bijbelgedeelten en losse woorden op een dieper niveau vergelijken, zonder kennis van het Grieks te vereisen. De Strong-coderingen leiden tot mogelijke vertalingen van woorden, terwijl de VTM-coderingen (voice-tense-mood) betrekking hebben op de vervoeging van werkwoorden. Beide coderingen zijn terug te vinden in het bijbehorend Lexicon. Het Lexicon bevat daarnaast de grammaticale eigenschappen van werkwoorden. Het Nieuwe Testament Statenvertaling met Strong-Coderingen biedt hiermee een diepgaander inzicht in Schrift en context. Deze bijbel is bedoeld voor wie de Bijbel wilt bestuderen en zijn kennis wilt verdiepen, met aandacht voor zowel tekst als context.

Kenmerken

• Strong-coderingen voor woordbetekenis
• VTM-coderingen voor werkwoordsvormen
• Lexicon met betekenis en grammaticale eigenschappen
• Lexicon-ISBN 978-90-5719-134-3
• Diepere studie mogelijk zonder Griekskennis

Gebruik en voordeel

Deze Studiebijbel biedt handvatten om de oorspronkelijke betekenis van Griekse teksten te verhelderen en te plaatsen in de context van de Statenvertaling. Door de gekoppelde coderingen kan men gericht parallels en woordbetekenissen vergelijken en zo inzicht krijgen in interpretaties zonder aparte Griekse kennis.