Het paleis

Wanneer het landgoed aan het begin van de oorlog in onzekerheid verkeert, vlucht de landheer en laat het paleis achter. De herder Jacob, altijd nieuwsgierig naar het binnenwerk van grote gebouwen, gunt zichzelf een kans en dwaalt door verlaten gangen, van kamer naar kamer. Terwijl hij portretten van de adellijke familie bekijkt, verplaatst hij zichzelf in denken door de tijd en identificeert hij zich met de aristocraten uit het verleden. Tegelijkertijd groeit zijn woede over de grote klassenverschillen in de Poolse samenleving, die hij op het platteland observeert. Jacobs monologue is een krachtig taalvuurwerk, gedreven door morele verontwaardiging, die de vernietiging van het paleis niet alleen als mogelijk maar ook als gerechtvaardigd neerzet. Het werk wordt beschouwd als een van de eerste meesterwerken van de Poolse literatuur en is vertaald door Karol Lesman, bekroond met de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Het boek telt 264 pagina's en verschijnt in de eerste editie.

Het paleis combineert een claustrofobische setting met een scherpe sociale kritiek en een intens persoonlijk getuigenis van één mens die getuige is van een verzet tegen onrecht.

• Verhaal speelt zich af in een verlaten paleis tijdens oorlog
• Herder Jacob verkent gangen en bewondert rijkdom
• Jacob identificeert zich met aristocratie maar ziet sociale kloof
• Jacobs monoloog is intens en moreel verontwaardigd
• Een vroege Poolse meesterverteller
• Vertaling bekroond met Martinus Nijhoff Vertaalprijs door Karol Lesman