Het paradijs verloren

Paradise Lost is het meesterwerk van de 17e-eeuwse Engelse dichter John Milton, erkend als een van de belangrijkste werken in de Engelse literatuur. Dit epische gedicht, geschreven in 'blank verse' (rijmloze verzen), bestaat uit meer dan 10.000 regels en werd in 1667 voor het eerst uitgegeven. Milton, die al enige tijd blind was, dicteerde het gedicht aan zijn dochter, wat bijdroeg aan de bijzondere klankschoonheid die het werk kenmerkt.

Thema en Verhaallijn

In Paradise Lost onderzoekt Milton de thema's van opstand, verleiding en de val van de mensheid. Het verhaal draait om de opstand van de engel Lucifer tegen de almacht van God, zijn verbanning uit de hemel en de daaropvolgende verleiding van Adam en Eva. De gedetailleerde beschrijvingen van de oorlog in de hemel en de gevolgen daarvan voor de mensheid zijn diepgaand en aangrijpend. Milton kiest ervoor om niet te dichten over aardse heldendaden, maar richt zich op de hemelse strijd tussen God en Satan, en de impact daarvan op de nieuw geschapen mens in het paradijs.

Creatieve Wijze

Miltons keuze om de grote scheppingsmythe uit het Oude Testament als basis te gebruiken, maakt zijn werk uniek. Terwijl andere dichters, zoals Homerus en Vergilius, geïnspireerd waren door de heidense godenwereld, spreekt Milton tot de verbeelding met een verhaal dat een diepere religieuze en morele betekenis heeft. Het epos is niet alleen een vertelling van de opstand en de val; het biedt ook een reflectie op de menselijke natuur, vrij wil en de gevolgen van ongehoorzaamheid.

Illustraties en Beeldroman

De bekroonde Spaanse illustrator Pablo Auladell heeft Paradise Lost bewerkt tot een beeldroman van ruim 300 pagina's. Deze visuele interpretatie brengt de klassieke thematiek van het verhaal tot leven en maakt het toegankelijk voor een breed publiek. De magistrale beelden van Auladell versterken de kracht van Miltons vertelling, waardoor de lezer op een meeslepende manier kan kennismaken met dit tijdloze verhaal. Het klassieke verhaal blijft ook aantrekkelijk voor niet-gelovigen, die kunnen worden geraakt door de universele thema's en de esthetische schoonheid van zowel de tekst als de illustraties.

In deze nieuwe vertaling zijn bovendien alle prenten van Gustave Doré opgenomen en is er een uitgebreid, maar bondig commentaar bijgevoegd, wat extra context en achtergrondinformatie biedt. Paradise Lost blijft een essentieel werk dat uitnodigt tot reflectie en discussie over de fundamentele vragen van het bestaan.