Het rode cederhuis in de nieuwe wereld

Het rode cederhuis in de nieuwe wereld vertelt het verhaal van Sapphira, geboren op Curaçao in Mundo Nobo (de Nieuwe Wereld), en haar zoektocht naar een beter bestaan. Haar reis voert haar vanuit de Libanese bergen naar Curaçao, waar ze opgroeit in diverse wijken temidden van Libanezen, Surinamers, Antillianen en soms Nederlanders. Het boek volgt de uitdagingen van verhuizen, het hoofd boven water houden en de pogingen tot integratie, terwijl gezinswaarden en Libanese cultuur haar pad beïnvloeden. Een roze of vreemdelingenpaspoort opent uiteindelijk de mogelijkheid om in Nederland te studeren, maar een burgeroorlog in Libanon roet in het eten gooien. Haar terugkeer naar Curaçao markeert een nieuw tijdperk waarin familie uit andere hoeken opduikt en zij haar eigen familie verder gaat zoeken, tot ze uiteindelijk terugkeert naar het intrigerende Libanon van Kahlil Gibran. Dit werk combineert persoonlijke herinneringen met bredere thema’s van taal, migratie en identiteit, en biedt een beeld van het dagelijks leven van een jonge Libanese op Curaçao.

Samenvatting

Het verhaal volgt Sapphira vanaf haar geboorte in Curaçao, haar verhuizingen en de zoektocht naar integratie in een multiculturele gemeenschap. Haar Libanese afkomst blijft een kracht en soms een last, terwijl een studieverhaal in Nederland op haar wacht en uiteindelijk de verdringingen van familie en verleden oproept. Reizen tussen Curaçao en Libanon, en de periodes van repatriëring, vormen een rode draad die zowel persoonlijke als familierelaties verdiept. Het boek eindigt met een terugkeer naar Libanon en de verwelkoming door familie die haar als neef beschouwt, terwijl zij haar Curaçaose en Libanese wortels combineert.

Over de auteur

• Auteur: Hilda de Windt Ayoubi (Curaçao, 1951)
• Taalonderzoeker en beeldend kunstenaar
• Bekroond vertaler van The Prophet naar Papiaments
• Schrijfster van tweetalige poëzie en werken over moedertaal en migratie