Het volle leven (Paperback)

‘Levend en hartveroverend schrijven, tegen elke prijs, dat doet Fante ook weer in Het volle leven.’ - Tommy Wieringa

In Het volle leven schildert John Fante, een bekende Italiaans-Amerikaanse auteur, met zijn herkenbare stijl een ontroerende en komische uitbeelding van het gezinsleven. De protagonist, een schrijver die in het bruisende Los Angeles woont, bereidt zich voor op de komst van zijn eerste kind met zijn zwangere vrouw, Joyce. Terwijl de roman de emotionele reis van Joyce’s zwangerschap volgt, krijgt de lezer een inkijkje in de complexe dynamiek tussen de personages.

De hoofdpersoon, John, moet omgaan met de wisselende gemoedstoestand van Joyce, die steeds meer interesse vertoont in het rooms-katholicisme—een geloof waarin John zelf is afgevallen. Het verhaal wordt verder gecompliceerd door een termietenplaag die hen teisteren in hun nieuwe huis. Het creëren van een stabiliserende omgeving wordt bemoeilijkt door de komst van Johns vader, Nick, een gepensioneerde metselaar die tijdelijk bij het stel inwoont. Nick is niet terughoudend in zijn meningen over het gezinsleven en de rol van grootouder, wat leidt tot pittige gesprekken en emotionele confrontaties.

Het volle leven biedt een rijke mix van komedie en drama. Met humor en diepgang beschrijft Fante de liefde en frustratie die het ouderschap met zich meebrengt. Zijn personages maken onder meer doorliefde, conflicten en groei een indringende ontwikkeling door. De kracht van dit boek ligt in de herkenbaarheid van de menselijke ervaringen die worden belicht—hoe een man en vrouw elkaar kunnen liefhebben, elkaar kunnen haten, en uiteindelijk weer elkaar vinden in een tumultueuze situatie.

Volgens recensenten zoals Maarten Moll in Het Parool, heeft Fante zijn personages met aantoonbaar plezier laten ploeteren, lijden en liefhebben in iets meer dan tweehonderd pagina’s. Dit resultaat is een prachtig verhaal vol heftige, hilarische en ontroerende scènes waarin de zoektocht naar balans in het leven centraal staat. Literair Nederland bevestigt dat deze vertaling een waar cadeau is voor de Fante-liefhebber.

John Fante, die leefde van 1909 tot 1983, was een tijdgenoot van grootheden als William Faulkner en F. Scott Fitzgerald. Hij wordt gezien als een van de eerste schrijvers die de worstelingen van schrijvers in Los Angeles weet vast te leggen. Zijn werk heeft invloed gehad op generaties van schrijvers, waaronder Charles Bukowski en Jack Kerouac. Met Het volle leven voegt Fante opnieuw een meesterwerk toe aan zijn oeuvre, dat het leven van alledag op een onvergetelijke manier in beeld brengt.