Homerische Hymnen

Homerische Hymnen is een verzameling Griekse gedichten uit de oudheid, gewijd aan verschillende goden en traditioneel toegeschreven aan Homerus. De meeste lange hymnen stammen uit de zevende en zesde eeuw v.Chr., maar de exacte datering is onzeker. De functie van deze hymnen blijft onderwerp van debat: waren het cultushymnen, voorspreken (prooimia) of preludes voor epische voordrachten, of wellicht voordrachten tijdens symposia en festiviteiten? In totaal zijn er 33 hymnen: enkele lange, gewijd aan Demeter, Apollo, Hermes en Aphrodite; twee wat kortere, aan Dionysos en Pan; en meerdere heel korte stukken met een aanhef en een afscheidsgroet. De hymnen sluiten aan bij het epische poëziegenre, met “Homerische” taal en vaste uitdrukkingen (formulae), maar bevatten ook andere elementen. Ze bieden boeiende verhalen, waarin poëtische vertelkunst en een ingetogen godsdienstige verering samenkomen.

In deze tweetalige uitgave zijn de hymnen vertaald in hexameters, het metrum van het oorspronkelijke Grieks, door Arthur S. Hartkamp. De inleiding is geschreven door Irene J.F. de Jong. De schoonheid ligt in de combinatie van een aantrekkelijk, dichterlijk verteld verhaal en een zuivere, niet opdringerige godsdienstige verering.

De hymnen vormen een interessant verschijnsel binnen de Griekse literatuur en poëzie:

• Griekse gedichten gewijd aan verschillende goden
• Geschreven in hexameters, het metrum van het origineel
• Totaal 33 hymnen, met variërende lengtes
• Verhalen combineren poëzie en godsdienstige elementen
• Epische loyaliteit aan het genre en vaste formuleringen
• Tweetalige uitgave met vertaling en inleiding

Usage

• Gebruik de tekst als kennismaking met Griekse religieuze poëzie
• Let op de combinatie van verhaal en verering
• Raadpleeg de inleiding voor context over datum en functies