Hor c’heneiled vreizhat/Us Bretonske freonen: Betrekkingen tussen de Friese en Bretonse beweging ca. 1946-1958

Dit boek onderzoekt de betrekkingen tussen de Friese en Bretonse bewegingen in de periode circa 1946–1958. Het belicht hoe culturele uitwisseling tussen Bretagne en Fryslân ontstond en welke doelen daarbij centraal stonden. In juni 1948 publiceerde het toen pas opgerichte Friese literaire tijdschrift De Tsjerne een themanummer gewijd aan de Bretonse minderheid in Frankrijk, en in de komende tien jaar werd Bretagne met zijn taal en literatuur daarmee regelmatig terugkerend onderwerp in De Tsjerne en andere Friestalige publicaties. Het Bretonse tijdschrift Al Liamm bracht in 1951 een vergelijkbaar themanummer uit, dit keer geheel gewijd aan Fryslân, met bijdragen van sleutelfiguren uit de Friese beweging van die tijd. Al Liamm bleef de ontwikkelingen in Fryslân volgen tot ver in de jaren zestig. Het boek onderzoekt hoe deze vruchtbare maar nagenoeg vergeten uitwisseling tot stand kwam, wie de centrale figuren waren en welke context – cultuurpolitiek, na-oorlogs europees federalisme en het oorlogsverleden – deze uitwisseling vormde. Daarnaast gaat het in op de ongedragen briefwisseling tussen de belangrijkste spelers en reizen naar Ierland, Wales, Noord-Friesland en Italië."

Inhoud

Het onderzoek behandelt de culturele en politieke context van de na-oorlogse Europese uitwisseling tussen Bretonse en Friese taalminderheden, de rol van tijdschriftpublicaties in De Tsjerne en Al Liamm, en de ermee verbonden netwerken en figuren. Daarnaast wordt de tot nu toe niet gepubliceerde briefwisseling tussen sleutelfiguren belicht, met verwijzingen naar Ierland, Wales, Noord-Friesland en Italië.

Auteursinformatie

Het boek is geschreven door Alderik H. Blom, hoogleraar Keltologie aan de Philipps-Universität Marburg in Duitsland.