Hullo Bu Bye Koko Come In

In deze tweede bundel ontwikkelt Koleka Putuma de thema’s uit haar eerste werk Collectief geheugenverlies verder. Het gaat opnieuw over de positie van een jonge zwarte en lesbische Zuid-Afrikaanse vrouw in een land dat nog nabloedt na eeuwen kolonisering en driekwart eeuw Apartheid. De nadruk verschuift van puur politiek en sociaal leed naar de moeizame opbouw van een eigen cultuur in een door niet-zwarten gedomineerde wereld. Daarbij roept ze herinnering op aan pioniers als Nina Simone, Brenda Fassie en Miriam Makeba, en pleit ze voor herontdekking en opwaardering van de Afrikaanse talen en cultuur. De bundel is een hartstochtelijk, soms ironisch en af en toe wrang requisitoir voor Afrikaanse authenticiteit.

In haar verzen maakt Putuma vaak gebruik van herhalingen die doen denken aan muzikale hoogstandjes en aan understatements die soms harder aankomen vanwege wat niet gezegd maar gesuggereerd wordt.

• Tweede bundel van Koleka Putuma
• Voortbouwt op Collectief geheugenverlies en zijn thema’s
• Verkenning van de positie van een jonge zwarte lesbische vrouw
• Pleit voor herontdekking van Afrikaanse talen en cultuur
• Eerbetonen aan Nina Simone, Brenda Fassie en Miriam Makeba